وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَٰبَ ٱلْقَرْيَةِ إِذْ جَآءَهَا ٱلْمُرْسَلُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Mealiİnsanlara, halkına elçiler gelen şehri mesel olarak anlat:
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlara, şu şehir halkını misal getir: Hani onlara elçiler gelmişti.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnlara, şu şehir halkını misal getir: Hani onlara elçiler gelmişti.
Şaban Piriş MealiKendilerine elçiler gelmiş olan belde halkının misalini anlat onlara.
Saheeh International(13) And present to them an example: the people of the city, when the messengers came to it -
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSen onlara, o şehir halkını örnek ver. Hani oraya peygamberler gelmişti.