يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiEy inananlar! Allah'tan sakının, dürüst söz söyleyin de Allah işlerinizi kendinize yararlı kılsın ve günahlarınızı size bağışlasın. Kim Allah'a ve Peygamber'ine itaat ederse, şüphesiz büyük bir kurtuluşa ermiş olur.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiEy iman edenler! Allah’tan sakının ve doğru söz söyleyin.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiEy iman edenler! Allah'tan korkun ve doğru söz söyleyin.
Şaban Piriş MealiEy iman edenler! Allah’tan korkun ve doğru söyleyin.
Saheeh International(70) O you who have believed, fear Allāh and speak words of appropriate justice.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiEy iman edenler! Allah'tan korkun ve sağlam söz söyleyin,
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.