نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnları az bir süre geçindiririz, sonra da ağır bir azaba sürükleriz.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBiz onları azıcık faydalandırırız, sonra da onları şiddetli bir azaba uğratırız.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnları biraz faydalandırır, sonra kendilerini ağır bir azaba sürükleriz.
Şaban Piriş MealiOnları biraz geçindiririz. Sonra da onları şiddetli bir azaba uğratırız.
Saheeh International(24) We grant them enjoyment for a little; then We will force them to a massive punishment.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBiz onlara biraz zevk ettiririz de sonra kendilerini ağır bir azaba zorlarız.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.