وَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ كُلٌّ لَّهُۥ قَٰنِتُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiGöklerde ve yerde olanlar O'nundur; hepsi O'na boyun eğmiştir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiGöklerde ve yerde ne varsa O'nundur. Hepsi O'na boyun eğmişlerdir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiGöklerde ve yerde olanlar hep O'nundur. Hepsi O'na boyun eğmiştir.
Şaban Piriş MealiGöklerde ve yerde ne varsa O’nundur. Hepsi O’na boyun eğmiştir.
Saheeh International(26) And to Him belongs whoever is in the heavens and earth. All are to Him devoutly obedient.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiGöklerde ve yerde kim varsa hepsi O'nundur. Hepsi de O'na itaat etmektedirler.