وَمَا يَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلْمُتَّقِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiNe iyilik yaparlarsa, karşılığını bulacaklardır. Allah sakınanları bilir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiYaptıkları hiçbir iyilik inkâr edilmeyecektir. Allah muttakileri çok iyi bilmektedir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnların yaptıkları hiçbir hayır karşılıksız bırakılmayacaktır. Allah, takvâ sahiplerini hakkıyla bilendir.
Şaban Piriş MealiNe hayır yaparlarsa, karşılıksız bırakılmayacaktır. Allah muttakileri çok iyi bilmektedir.
Saheeh International(115) And whatever good they do - never will it be denied them. And Allāh is Knowing of the righteous.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnlar ne hayır işlerlerse karşılıksız bırakılmayacaklardır. Allah kendisinden gereği gibi sakınanları bilir.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.