وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱبْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِى رَحْمَةِ ٱللَّهِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiYüzleri ağaranlar ise Allah'ın rahmetindedirler. Onlar orada temellidirler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiYüzleri ağaranlar ise Allah’ın rahmeti içindedirler. Onlar orada ebedî kalacaklardır.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiYüzleri ağaranlara gelince, onlar Allah'ın rahmeti içindedirler, orada ebedî kalacaklardır.
Şaban Piriş MealiYüzleri ak olanlar ise Allah’ın rahmetindedirler, onlar orada ebedidirler.
Saheeh International(107) But as for those whose faces turn white, [they will be] within the mercy of Allāh. They will abide therein eternally.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiYüzleri ağaranlara gelince, (onlar) Allah'ın rahmeti içindedirler. Onlar orada ebedî kalacaklardır.