ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Mealiİnanıp yararlı iş işleyenleri, içlerinden ırmaklar akan, içinde temelli kalacakları cennetteki köşklere yerleştiririz. Sabredip, Rablerine güvenerek iş görenlerin ecri ne güzeldir!
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlar, sabreden ve yalnız Rablerine tevekkül eden kimselerdir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnlar, sabreden kimselerdir ve yalnız Rablerine güvenip dayanmaktadırlar.
Şaban Piriş MealiOnlar, sabredenler ve yalnızca Rab’lerine tevekkül edenlerdir.
Saheeh International(59) Who have been patient and upon their Lord rely.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiKi onlar, sabretmiş olup yalnız Rablerine güvenip dayanmaktadırlar.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.