يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَآءُ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiDe ki: "Yeryüzünde dolaşın; Allah'ın yaratmaya nasıl başladığını bir görün. İşte Allah aynı şekilde ahiret yaratmasını da yapacaktır. Doğrusu Allah her şeye Kadir'dir. Dilediğine azabeder, dilediğine merhamet eder. O'na çevrileceksiniz.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiO, dilediğine azap eder, dilediğine de merhamet eder. Yalnız O’na döndürüleceksiniz.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiO, dilediğine azabeder, dilediğini esirger. Ancak O’na döndürüleceksiniz.
Şaban Piriş MealiO dilediğine azap eder, dilediğine rahmet eder. O’na döndürüleceksiniz.
Saheeh International(21) He punishes whom He wills and has mercy upon whom He wills, and to Him you will be returned.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO, dilediğine azab eder, dilediğine rahmet eder. Ancak O'na döndürüleceksiniz.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.