وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَآءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّىٓ أَن يَهْدِيَنِى سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiMedyen'e doğru yöneldiğinde: "Rabbimin bana doğru yolu göstereceğini umarım" dedi.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiMedyen’e doğru yönelince: “Umarım Rabbim beni doğru yola iletir” dedi.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiMedyen’e doğru yöneldiğinde: Umarım, Rabbim beni doğru yola iletir, dedi.
Şaban Piriş MealiMedyen tarafına yöneldiğinde: “Rabbimin bana doğru yolu göstermesini umuyorum.” dedi.
Saheeh International(22) And when he directed himself toward Madyan, he said, "Perhaps my Lord will guide me to the sound way."
Elmalılı Hamdi Yazır MealiMedyen'e doğru yöneldiğinde: "Umarım Rabbim beni doğru yola iletir." dedi.