إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُم بِحُكْمِهِۦ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْعَلِيمُ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiRabbin şüphesiz, aralarında, kendi hükmünü verecektir. O güçlüdür, bilendir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiŞüphesiz Rabbin, onların arasında hükmünü verecektir. O çok güçlüdür, her şeyi bilendir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiRabbin şüphesiz, onlar arasında hükmünü verecektir. O, mutlak galiptir, her şeyi hakkıyla bilendir.
Şaban Piriş MealiRabbin onların arasında hükmünü verecektir. O çok güçlüdür, herşeyi bilendir.
Saheeh International(78) Indeed, your Lord will judge between them by His [wise] judgement. And He is the Exalted in Might, the Knowing.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiRabbin şüphesiz, onlar arasında kendi hükmünü verecektir. O, mutlak galiptir, hikmet sahibidir.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.