إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُم بِحُكْمِهِۦ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْعَلِيمُ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiRabbin şüphesiz, aralarında, kendi hükmünü verecektir. O güçlüdür, bilendir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiŞüphesiz Rabbin, onların arasında hükmünü verecektir. O çok güçlüdür, her şeyi bilendir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiRabbin şüphesiz, onlar arasında hükmünü verecektir. O, mutlak galiptir, her şeyi hakkıyla bilendir.
Şaban Piriş MealiRabbin onların arasında hükmünü verecektir. O çok güçlüdür, herşeyi bilendir.
Saheeh International(78) Indeed, your Lord will judge between them by His [wise] judgement. And He is the Exalted in Might, the Knowing.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiRabbin şüphesiz, onlar arasında kendi hükmünü verecektir. O, mutlak galiptir, hikmet sahibidir.