قَالُوا۟ وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOrada putlarıyla çekişerek: "Vallahi biz apaçık bir sapıklıkta idik; çünkü biz sizi Alemlerin Rabbine eşit tutmuştuk; bizi saptıranlar ancak suçlulardır; şimdi şefaatçimiz, yakın bir dostumuz yoktur; keşke geriye bir dönüşümüz olsa da inananlardan olsak" derler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOrada birbirleriyle çekişerek, şöyle derler:
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiorada birbirleriyle çekişerek şöyle derler:
Şaban Piriş MealiOrada, birbirleriyle çekişerek, şöyle derler:
Saheeh International(96) They will say while they dispute therein,
Elmalılı Hamdi Yazır MealiVe bütün o İblis orduları onun içinde birbirleriyle çekişirlerken dediler ki: