إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSenin kalkıp namaz kılanlar arasında bulunduğunu gören, güçlü ve merhametli olan Allah'a güven. Doğrusu O işitir ve bilir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiŞüphesiz O; hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiHer şeyi hakkıyla işiten, hakkıyla bilen, muhakkak ki O'dur.
Şaban Piriş MealiÇünkü o her şeyi işitendir, bilendir.
Saheeh International(220) Indeed, He is the Hearing, the Knowing.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiÇünkü her şeyi işiten, her şeyi bilen O'dur.