إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSenin kalkıp namaz kılanlar arasında bulunduğunu gören, güçlü ve merhametli olan Allah'a güven. Doğrusu O işitir ve bilir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiŞüphesiz O; hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiHer şeyi hakkıyla işiten, hakkıyla bilen, muhakkak ki O'dur.
Şaban Piriş MealiÇünkü o her şeyi işitendir, bilendir.
Saheeh International(220) Indeed, He is the Hearing, the Knowing.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiÇünkü her şeyi işiten, her şeyi bilen O'dur.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.