ٱنظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا۟ لَكَ ٱلْأَمْثَٰلَ فَضَلُّوا۟ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSana nasıl misaller getirdiklerine bir bak! Onlar sapmışlardır, yol bulamazlar.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBir bak, onlar sana nasıl misaller getirip sapıklığa düştüler? Artık onlar hiçbir yol bulamazlar.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Rasûlüm!) Senin hakkında bak ne biçim temsiller getirdiler! Artık onlar sapmışlardır ve (hidayete) hiçbir yol da bulamazlar.
Şaban Piriş MealiBak, sana nasıl örnekler veriyorlar, sapıttılar da yolu bulamıyorlar.
Saheeh International(9) Look how they strike for you comparisons;[1009] but they have strayed, so they cannot [find] a way.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiEy Muhammed! sana nasıl misaller getirdiklerine bir bak! Onlar sapmışlardır, yol bulamazlar.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.