لِّنُحْـِۧىَ بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُۥ مِمَّا خَلَقْنَآ أَنْعَٰمًا وَأَنَاسِىَّ كَثِيرًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiRüzgarları rahmetinin önünde müjdeci gönderen O'dur. Ölü bir yeri diriltmek ve yarattığımız nice hayvan ve insanları sulamak için gökten tertemiz su indirmişizdir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnunla ölü bir şehri diriltelim ve onunla yarattığımız birçok hayvanı ve insanı sulayalım diye.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBiz, ölü toprağa can vermek, yarattığımız nice hayvanlara...
Şaban Piriş MealiOnunla ölü bir şehri diriltelim ve onunla yarattığımız birçok hayvanı ve insanı sulayalım.
Saheeh International(49) That We may bring to life thereby a dead land and give it as drink to those We created of numerous livestock and men.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiKi biz (o suyla) ölü toprağa can verelim, yarattığımız nice hayvanlara ve insanlara su sağlayalım, diye.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.