وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَٰرَبِّ إِنَّ قَوْمِى ٱتَّخَذُوا۟ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ مَهْجُورًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiPeygamber: "Ey Rabbim! Doğrusu milletim bu Kuran'ı terketmişti" der.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiRasul: “Ya Rabb! Gerçekten benim kavmim bu Kur’an’ı terk etti” dedi.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiPeygamber der ki: Ey Rabbim! Kavmim bu Kur'an'ı büsbütün terkettiler.
Şaban Piriş MealiPeygamber der ki: Ey Rabbim! Kavmim bu Kur'an'ı büsbütün terketti.
Saheeh International(30) And the Messenger has said, "O my Lord, indeed my people have taken this Qur’ān as [a thing] abandoned."[1022]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiPeygamber dedi ki: "Ey Rabbim! Kavmim bu Kur'ân'ı terkedilmiş (bir şey yerinde) tuttular."
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.