وَيَدْرَؤُا۟ عَنْهَا ٱلْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَٰدَٰتٍۭ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiKocasının yalancılardan olduğuna Allah'ı dört defa şahit tutması, cezayı kadından savar. Beşincisinde, kocası doğrulardan ise kendisinin Allah'ın gazabına uğramasını diler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiKadının; kocasının yalan söylediğine dair dört defa Allah’ı şahit tutması kadından cezayı kaldırır.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiKadının, kocasının yalan söyleyenlerden olduğuna dair dört defa Allah adına yemin ve şahitlik etmesi,
Şaban Piriş MealiKocasının yalan söylediğine dair dört defa Allah’ı şahit tutması kadından cezayı kaldırır.
Saheeh International(8) But it will prevent punishment from her if she gives four testimonies [swearing] by Allāh that indeed, he is of the liars.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiKadının, kocasının yalan söyleyenlerden olduğuna dair dört defa Allah adına yemin ve şahitlik etmesi,
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.