وَيُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَٰتِ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAllah size ayetleri açıkça bildirir. Allah bilendir, Hakim'dir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiVe Allah size ayetleri böyle açıklıyor. Allah Alîm'dir (herşeyi hakkıyla bilendir), Hakîm'dir. (Çok hikmet sahibidir.)
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiVe Allah âyetleri size açıklıyor. Allah, (işin içyüzünü) çok iyi bilir, hüküm ve hikmet sahibidir.
Şaban Piriş MealiVe Allah size ayetlerini açıklıyor. Allah, Alim'dir, Hakim'dir.
Saheeh International(18) And Allāh makes clear to you the verses [i.e., His rulings], and Allāh is Knowing and Wise.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiVe Allah âyetlerini size açıklıyor. Allah, (işin iç yüzünü) çok iyi bilir, tam bir hüküm ve hikmet sahibidir.