إِنَّ ٱلَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiRablerinden korkarak titreyenler, Rablerinin ayetlerine inananlar, Rablerine eş koşmayanlar, Rablerine dönecekleri için kalbleri ürpererek vermeleri gerekeni verenler, işte onlar iyi işlerde yarış ederler, o uğurda ileri geçerler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiŞüphesiz ki Rablerinin korkusundan titreyenler,
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiRablerine olan saygıdan dolayı kötülükten sakınanlar;
Şaban Piriş MealiŞüphesiz ki Rablerinin korkusundan titreyenler,
Saheeh International(57) Indeed, they who are apprehensive from fear of their Lord
Elmalılı Hamdi Yazır MealiRablerine olan saygıdan dolayı titreyenler,