وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnlar, eşleri ve cariyeleri dışında, mahrem yerlerini herkesten korurlar. Doğrusu bunlar yerilemezler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlar, ırzlarını/iffetlerini korurlar.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiVe onlar ki, iffetlerini korurlar;
Şaban Piriş MealiOnlar, ırzlarını (haramdan) koruyanlardır.
Saheeh International(5) And they who guard their private parts
Elmalılı Hamdi Yazır MealiVe onlar ki, iffetlerini korurlar,