وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnlar, eşleri ve cariyeleri dışında, mahrem yerlerini herkesten korurlar. Doğrusu bunlar yerilemezler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlar, ırzlarını/iffetlerini korurlar.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiVe onlar ki, iffetlerini korurlar;
Şaban Piriş MealiOnlar, ırzlarını (haramdan) koruyanlardır.
Saheeh International(5) And they who guard their private parts
Elmalılı Hamdi Yazır MealiVe onlar ki, iffetlerini korurlar,
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.