وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلْخَلْقِ غَٰفِلِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAnd olsun ki, üstünüzde yedi tabaka yarattık. Biz, yarattığımızdan habersiz değiliz.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAndolsun, biz sizin üzerinizde yedi yol yarattık. Biz yarattıklarımızdan gâfil değiliz.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiŞu da bir gerçek ki, biz, sizin üzerinizdeki yedi tabaka göğü de yarattık ve yaratılanlardan hiçbir surette gâfil olmadık.
Şaban Piriş MealiSizin üzerinizde yedi kat yaratmışızdır. Yarattıklarımızdan gafil de değiliz.
Saheeh International(17) And We have created above you seven layered heavens, and never have We been of [Our] creation unaware.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAndolsun biz, sizin üstünüzde yedi yol yarattık. Biz, yaratmaktan habersiz değiliz.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.