يُسَبِّحُونَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiGece ve gündüz, bıkmadan tesbih ederler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiGece ve gündüz durmaksızın O’nu tesbih ederler.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnlar, bıkıp usanmaksızın gece gündüz (Allah'ı) tesbih ederler.
Şaban Piriş MealiGece ve gündüz durmaksızın O’nu tesbih ederler.
Saheeh International(20) They exalt [Him] night and day [and] do not slacken.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiGece gündüz (hep Allah'ı) tesbih ederler, usanmazlar.