قَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Vay başımıza gelenlere! Doğrusu biz haksızlık yapmış kimseleriz" dediler.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali“Eyvah bizlere! Bizler gerçekten zalim kimseler idik.” dediler.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Fakat onlar, Allah'ın azâbı onlara gelipte kaçamayacaklarını anlayınca) «Vay başımıza gelenlere! dediler, gerçekten biz zalim insanlarmışız.»
Şaban Piriş MealiEyvah bize, dediler. Biz zalimlerden idik.
Saheeh International(14) They said, "O woe to us! Indeed, we were wrongdoers."
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnlar da: "Vay bizlere! Biz gerçekten zalimler idik" dediler.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.