قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَٰسَٰمِرِىُّ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiMusa: "Ey Samiri! Ya senin yaptığın nedir?" dedi.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiSenin bu yaptığın nedir ey Sâmirî?
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiMusa: Ya senin zorun nedir, ey Sâmirî? dedi.
Şaban Piriş MealiYa senin zorun neydi ey Samiri? dedi.
Saheeh International(95) [Moses] said, "And what is your case, O Sāmirī?"
Elmalılı Hamdi Yazır Meali(Hz. Musa bu defa Sâmirî'ye dönerek) "Ey Sâmirî! Senin bu yaptığın nedir?" dedi.