قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنۢ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِىُّ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAllah: "Doğrusu Biz, senden sonra milletini sınadık; Samiri onları saptırdı" dedi.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBuyurdu ki: "Senden sonra biz kavmini imtihan ettik. Sonra Sâmirî de onları saptırdı."
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAllah buyurdu: Senden sonra biz, kavmini (Harun ile kalan İsrailoğullarını) imtihan ettik ve Sâmirî onları yoldan çıkardı.
Şaban Piriş MealiBiz, senden sonra kavmini imtihan ettik. Samiri onları saptırdı, dedi.
Saheeh International(85) [Allāh] said, "But indeed, We have tried your people after you [departed], and the Sāmirī[847] has led them astray."
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAllah: "Doğrusu biz senden sonra kavmini imtihan ettik. Sâmirî onları saptırdı" dedi.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.