قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْأَعْلَىٰ
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Korkma, sen muhakkak daha üstünsün" dedik.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali"Korkma! Şüphesiz sen daha üstünsün." dedik.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali«Korkma! dedik, üstün gelecek olan kesinlikle sensin.»
Şaban Piriş MealiKorkma! Şüphesiz sen daha üstünsün, dedik.
Saheeh International(68) We [i.e., Allāh] said, "Fear not. Indeed, it is you who are superior.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBiz dedik ki: "Korkma, çünkü sen muhakkak üstünsün (galib geleceksin) "