قَالُوا۟ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلْقِىَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Ey Musa! Marifetini ya sen ortaya koy, ya da önce biz koyalım" dediler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiSihirbazlar: “Ey Mûsâ! Ya önce sen at ya da ilk atan biz olalım.” dediler.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiDediler ki: Ey Musa! Ya sen at veya önce atan biz olalım.
Şaban Piriş MealiEy Musa, dediler, ya sen at, ya da ilk atan biz olalım.
Saheeh International(65) They said, "O Moses, either you throw or we will be the first to throw."
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSihirbazlar: "Ey Musa! Ya sen at, yahud ilk atan biz olalım" dediler.