إِنَّا قَدْ أُوحِىَ إِلَيْنَآ أَنَّ ٱلْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAllah: Korkmayın, dedi; Ben sizinle beraberim; görür ve işitirim. Ona gidin şöyle söyleyin: "Doğrusu biz senin Rabbinin elçileriyiz. İsrailoğullarını bizimle beraber gönder, onlara azabetme; Rabbinden sana bir mucize getirdik; selam, doğru yolda gidene olsun! Doğrusu bize, yalanlayıp sırt çevirene azap edileceği vahyolundu."
Rowwad Tercüme Merkezi Meali"Bize vahyolundu ki, kim yalanlar ve yüz çevirirse ona azap vardır."
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiHakikaten bize vahyolundu ki: (Peygamberleri) yalanlayan ve yüz çevirenlere azap edilecektir.
Şaban Piriş MealiBize vahyolundu ki, kim yalanlar ve yüz çevirirse ona azap vardır.
Saheeh International(48) Indeed, it has been revealed to us that the punishment will be upon whoever denies and turns away.'"
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Bize kesin olarak vahyolundu ki, azab şüphesiz (gerçeği) inkâr edip ona sırt çevirenleredir."
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.