إِذْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰٓ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAllah: "Ey Musa! İstediğin sana verildi" dedi, "Zaten sana başka bir defa da iyilikte bulunmuş ve annene vahyedilmesi gerekeni vahyetmiştik: Musa'yı bir sandığa koy da suya bırak; su onu kıyıya atar, Bana da, ona da düşman olan biri onu alır. Ey Musa! Gözümün önünde yetişesin diye seni sevimli kıldım."
Rowwad Tercüme Merkezi Meali"Bir zaman, annene ilham edilmesi gerekeni şeyi ilham etmiştik."
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBir zaman, vahyedilecek şeyi annene (şöyle) vahyetmiştik:
Şaban Piriş MealiHani annene ilham edilmesi gerekeni ilham etmiştik.
Saheeh International(38) When We inspired to your mother what We inspired,
Elmalılı Hamdi Yazır MealiHani bir vakit ilham edilmesi gereken (ancak ilham ile bilinebilen) şu ilhamı annene verdik:
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.