إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Ey Adem! Doğrusu bu, senin ve eşinin düşmanıdır. Sakın sizi cennetten çıkarmasın, yoksa bedbaht olursun. Doğrusu cennette ne acıkırsın, ne de çıplak kalırsın; orada ne susarsın ne de güneşin sıcağında kalırsın" dedik.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOysa Cennet'te ne acıkırsın, ne de açık/çıplak kalırsın.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiŞimdi burada senin için ne acıkmak vardır, ne de çıplak kalmak.
Şaban Piriş MealiOysa cennette ne acıkırsın ne de açık kalırsın.
Saheeh International(118) Indeed, it is [promised] for you not to be hungry therein or be unclothed.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Doğrusu senin acıkmaman ve çıplak kalmaman (ancak) cennettedir. "
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.