وَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا
Diyanet İşleri Başkanlığı Mealiİnanmış olarak, yararlı işler işleyen kimse, haksızlıktan ve hakkının yeneceğinden korkmaz.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiMümin olarak salih amel işleyen kimse, zulme uğratılmaktan da korkmaz, (hakkının) eksiltilmesinden de.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiHer kim, mümin olarak iyi olan işlerden yaparsa, artık o, ne zulümden ne de hakkının çiğnenmesinden korkar.
Şaban Piriş MealiMümin olarak salih ameller yapan ise zulümden ve hakkının eksiltilmesinden korkmaz.
Saheeh International(112) But he who does of righteous deeds while he is a believer - he will neither fear injustice nor deprivation.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiHer kim de mümin olarak salih amelleri işlerse, artık o, ne bir haksızlıktan ve ne de çiğnenmekden korkar.