يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ ٱلشَّفَٰعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَٰنُ وَرَضِىَ لَهُۥ قَوْلًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiO gün Rahman'ın izin verdiği ve sözünden hoşnut olduğu kimseden başkasının şefaati fayda vermez.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiO gün, Rahman’ın izin verdiği ve sözünden razı olduğu kimselerden başkasına şefaat fayda vermez.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiO gün, Rahmân'ın izin verdiği ve sözünden hoşlandığından başkasının şefaati fayda vermez.
Şaban Piriş MealiO gün, Rahman’ın izin verdiği ve sözünden razı olduğu kimselerden başkasına şefaat fayda vermez.
Saheeh International(109) That Day, no intercession will benefit except [that of] one to whom the Most Merciful has given permission and has accepted his word.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO gün, Rahmân'ın kendisine izin verdiği ve sözünden hoşnud olduğu kimselerden başkasının şefaatı fayda vermez.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.