وَلَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ وَمَا يَكْفُرُ بِهَآ إِلَّا ٱلْفَٰسِقُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAnd olsun ki, sana apaçık ayetler indirdik. Onları sadece yoldan çıkmışlar inkar eder.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAndolsun biz, sana apaçık ayetler indirdik. Onları fasıklardan başkası inkâr etmez.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAndolsun ki sana apaçık âyetler indirdik. (Ey Muhammed) onları fâsıklardan başkası inkâr etmez.
Şaban Piriş MealiAndolsun biz, sana apaçık ayetler indirdik. Onları fasıklardan başkası inkar etmez.
Saheeh International(99) And We have certainly revealed to you verses [which are] clear proofs, and no one would deny them except the defiantly disobedient.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiŞanım hakkı için sana çok açık âyetler; parlak mucizeler indirdik. Öyle ki, iman sahasından uzaklaşmış fasıklardan başkası onları inkâr etmez.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.