وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Mealiİnanıp yararlı işler yapan kimseler cennetlik olanlardır, onlar da orada temellidirler.
Rowwad Tercüme Merkezi Mealiİman edip salih ameller işleyenler ise cennetliklerdir. Onlar orada ebedî kalacaklardır.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiİman edip salih amel işleyenler ise onlar da cennet ehlidirler. Onlar orada ebedi kalırlar.
Şaban Piriş Mealiİman edip doğruları yapanlara gelince işte onlar cennetliklerdir. Onlar da orada ebedidirler.
Saheeh International(82) But they who believe and do righteous deeds - those are the companions of Paradise; they will abide therein eternally.
Elmalılı Hamdi Yazır Mealiİman edip salih ameller işleyenler, işte öyleleri de cennet ehlidirler ve orada ebedî kalıcıdırlar.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.