وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Mealiİnsanlardan, inanmadıkları halde, "Allah'a ve ahiret gününe inandık" diyenler vardır.
Rowwad Tercüme Merkezi Mealiİnsanlardan bir kısmı da iman etmediği halde; "Allah’a ve ahiret gününe iman ettik" derler.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiİnsanlardan bazıları da vardır ki, (inanmadıkları halde) «Allah’a ve ahiret gününe inandık» derler. Halbuki onlar mü'min değillerdir.
Şaban Piriş Mealiİnsanlardan bir kısmı da iman etmediği halde; "Allah’a ve ahiret gününe iman ettik" derler.
Saheeh International(8) And of the people are some who say, "We believe in Allāh and the Last Day," but they are not believers.
Elmalılı Hamdi Yazır Mealiİnsanlardan öyleleri de vardır ki, inanmadıkları halde, "Allah'a ve ahiret gününe inandık." derler.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.