ثُمَّ بَعَثْنَٰكُم مِّنۢ بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiÖlümünüzden sonra, şükredesiniz diye sizi tekrar diriltmiştik.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiSonra, şükredesiniz diye ölümünüzün ardından sizi tekrar dirilttik.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiSonra ölümünüzün ardından sizi dirilttik ki şükredesiniz.
Şaban Piriş MealiÖlümünüzden sonra belki şükredersiniz diye sizi tekrar diriltmiştik.
Saheeh International(56) Then We revived you after your death that perhaps you would be grateful.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSonra şükredesiniz diye sizi ölümünüzün ardından yeniden diriltmiştik.