حَٰفِظُوا۟ عَلَى ٱلصَّلَوَٰتِ وَٱلصَّلَوٰةِ ٱلْوُسْطَىٰ وَقُومُوا۟ لِلَّهِ قَٰنِتِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiNamazlara ve orta namaza devam edin; gönülden boyun eğerek Allah için namaza durun.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiNamazlara ve orta namaza (ikindi namazına) devam edin. Gönülden bağlılık ve saygı ile Allah’ın huzuruna durun.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiNamazlara ve orta namaza devam (ve dikkat) edin. Allah için saygı ve bağlılık içinde namaz kılın.
Şaban Piriş MealiNamazlara ve orta namaza devam edin. Gönülden bağlılık ve saygı ile Allah’ın huzuruna durun.
Saheeh International(238) Maintain with care the [obligatory] prayers and [in particular] the middle [i.e., ʿaṣr] prayer and stand before Allāh, devoutly obedient.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiNamazlara ve orta namaza devam edin ve Allah için boyun eğerek kalkıp namaza durun.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.