أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا۟ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
Diyanet İşleri Başkanlığı Mealiİşte onlara, kazançlarından ötürü karşılık vardır. Allah hesabı çabuk görür.
Rowwad Tercüme Merkezi Mealiİşte onlara, kazançlarından ötürü bir pay/karşılık vardır. Nitekim Allah, hesabı çok çabuk görür.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiİşte onlar için, kazandıklarında büyük bir nasip vardır. (Şüphesiz) Allah, hesabı çabuk görendir.
Şaban Piriş Mealiİşte onlar, kazandıklarından dolayı nasibi olanlardır. Nitekim, Allah hesabı çok çabuk görür.
Saheeh International(202) Those will have a share of what they have earned, and Allāh is swift in account.
Elmalılı Hamdi Yazır Mealiİşte onlar için, kazandıklarından bir nasib vardır. Allah, hesabı çok çabuk görür.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.