فَإِنِ ٱنتَهَوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiVazgeçerlerse onları bağışlayın; şüphesiz Allah bağışlar ve merhamet eder.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiEğer savaşmaktan vazgeçerlerse; şüphesiz ki Allah, çok bağışlayıcı ve çok merhametlidir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiEğer onlar (savaştan) vazgeçerlerse, (siz de vazgeçin, şunu iyi bilin ki) Allah; Gafûr (çok bağışlayıcı) ve Rahîm' (çok esirgeyici) dir.
Şaban Piriş MealiEğer savaşmaktan vazgeçerlerse; şüphesiz ki Allah, çok bağışlayıcı ve çok merhametlidir.
Saheeh International(192) And if they cease, then indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiArtık şirkten vazgeçerlerse, şüphesiz ki Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhamet edicidir.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.