أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Mealiİyi bilin ki, asıl bozguncular kendileridir, lakin farkında değillerdir.
Rowwad Tercüme Merkezi Mealiİyi bilin ki, onlar bozguncuların ta kendileridir. Fakat farkında değillerdir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiŞunu bilin ki, onlar bozguncuların ta kendileridir, lâkin anlamazlar.
Şaban Piriş Mealiİyi bilin ki asıl bozguncular kendileridir, fakat farkında değillerdir.
Saheeh International(12) Unquestionably, it is they who are the corrupters, but they perceive [it] not.
Elmalılı Hamdi Yazır Mealiİyi bilin ki, onlar ortalığı bozanların ta kendileridir, fakat anlamazlar.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.