وَيَقُولُ ٱلْإِنسَٰنُ أَءِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا
Diyanet İşleri Başkanlığı Mealiİnsan: "Ben öldüğümde mi diriltileceğim?" der.
Rowwad Tercüme Merkezi Mealiİnsan: “Ben öldükten sonra mı diriltilip çıkarılacakmışım?” der.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiİnsan der ki: «Öldüğüm zaman sahi diri olarak (kabrimden) çıkarılacak mıyım?»
Şaban Piriş Mealiİnsan, öldükten sonra tekrar yeniden diriltilecek miyim? diyor.
Saheeh International(66) And man [i.e., the disbeliever] says, "When I have died, am I going to be brought forth alive?"
Elmalılı Hamdi Yazır MealiHalbuki insan şöyle der: "Ben öldüğüm zaman, ileride gerçekten diri olarak (mezardan) çıkarılacak mıyım?"