فَحَمَلَتْهُ فَٱنتَبَذَتْ بِهِۦ مَكَانًا قَصِيًّا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiMeryem oğlana gebe kaldı, o haliyle uzak bir yere çekildi.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBöylelikle ona gebe kaldı da böylece onunla ıssız bir yere çekildi.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiMeryem ona hamile kaldı. Bunun üzerine onunla (karnındaki çocukla) uzak bir yere çekildi.
Şaban Piriş MealiNihayet ona gebe kaldı ve onunla (karnındaki bebekle) uzak bir yere çekildi.
Saheeh International(22) So she conceived him, and she withdrew with him to a remote place.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiNihayet (Allah'ın emri gerçekleşti) Meryem İsa'ya gebe kaldı ve o haliyle uzak bir yere çekildi.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.