قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiO: "Ben sana, yaptığım işlere dayanamazsın demedim mi?" dedi.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali“Ben sana benimle beraberliğe asla sabredemezsin, demedim mi?” dedi.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Hızır:) Ben sana, benimle beraber (olacaklara) sabredemezsin, demedim mi? dedi.
Şaban Piriş MealiBen sana, benimle birlikte olmaya sabredemezsin demedim mi? dedi.
Saheeh International(75) [Al-Khiḍr] said, "Did I not tell you that with me you would never be able to have patience?"
Elmalılı Hamdi Yazır MealiHızır dedi ki: "Doğrusu sen benimle asla sabredemezsin demedim mi sana?"