وَلَبِثُوا۟ فِى كَهْفِهِمْ ثَلَٰثَ مِا۟ئَةٍ سِنِينَ وَٱزْدَادُوا۟ تِسْعًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnlar mağaralarında üçyüz dokuz yıl kaldılar.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlar mağaralarında üç yüz yıl kaldılar. Buna dokuz daha kattılar.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnlar mağaralarında üç yüzyıl ve buna ilaveten dokuz yıl kalmışlardır.
Şaban Piriş MealiOnlar, mağarada üç yüz sene kaldılar ve buna dokuz sene daha eklediler.
Saheeh International(25) And they remained in their cave for three hundred years and exceeded by nine.[786]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnlar, mağaralarında üçyüz yıl kadar kaldılar ve dokuz yıl da buna ilave etmişlerdir.