وَمَن كَانَ فِى هَٰذِهِۦٓ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBu dünyada kalbi kör olan, ahirette de kör ve daha şaşkındır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiKim burada kör ise o âhirette de kördür ve yol bakımından daha sapıktır.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBu dünyada kör olan kimse ahirette de kördür; üstelik iyice yolunu şaşırmıştır.
Şaban Piriş MealiHer kim dünyada kör ise, o ahirette de kördür ve yol bakımından daha sapıktır.
Saheeh International(72) And whoever is blind[765] in this [life] will be blind in the Hereafter and more astray in way.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiHer kim bu dünyada (manen) kör ise ahirette de kördür. Ve gidişçe daha şaşkındır.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.