خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ تَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiGökleri ve yeri gereğince yaratmıştır. Onların eş koştukları şeylerden yücedir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiGökleri ve yeri hak ile yarattı ve müşriklerin şirk koşmalarından çok yücedir/yüksektedir.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Allah) gökleri ve yeri hak ile yarattı. O, onların koştukları ortaklardan münezzehtir.
Şaban Piriş MealiGökleri ve yeri hak ile yarattı ve müşriklerin şirk koşmalarından çok yücedir/yüksektedir.
Saheeh International(3) He created the heavens and earth in truth. High is He above what they associate with Him.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAllah gökleri ve yeri hikmeti ile yarattı. O, kâfirlerin ortak koştukları şeylerden çok yücedir.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.