إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAllah şüphesiz sakınanlarla ve iyilik yapanlarla beraberdir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiŞüphesiz Allah, korkup, sakınanlar ve iyilik yapanlarla beraberdir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiÇünkü Allah, (kötülükten) sakınanlar ve güzel amel edenlerle beraberdir.
Şaban Piriş MealiŞüphesiz Allah, takvalı olanlar ve iyi kimselerle beraberdir.
Saheeh International(128) Indeed, Allāh is with those who fear Him and those who are doers of good.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiŞüphesiz Allah, takva sahipleri ile ve iyilikte bulunanlarla beraberdir.