مَتَٰعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAz bir geçim ama ardından can yakıcı bir azap onlaradır.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali(Dünyada elde ettikleri) az bir yararlanmadır. Hâlbuki (ahirette) onlara acıklı bir azap vardır.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Kazandıkları) pek az bir menfaattir. Halbuki onlar için elem verici bir azap vardır.
Şaban Piriş MealiAz bir menfaat ve onlara acı bir azap!
Saheeh International(117) [It is but] a brief enjoyment, and they will have a painful punishment.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnlar için dünyada pek az bir menfaat var, ahirette ise çok acıklı bir azab vardır.