إِنَّمَا سُلْطَٰنُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُۥ وَٱلَّذِينَ هُم بِهِۦ مُشْرِكُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiO'nun nüfuzu sadece, O'nu dost edinenler ve Allah'a ortak koşanlar üzerindedir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiŞeytan'ın hâkimiyeti, sadece onu dost edinenler ve Allah’a şirk koşanlar üzerindedir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnun hakimiyeti, ancak onu dost edinenlere ve onu Allah'a ortak koşanlaradır.
Şaban Piriş MealiOnun gücü, sadece kendisini veli edinenler ve onunla (Allah’a) şirk koşanlar üzerindedir.
Saheeh International(100) His authority is only over those who take him as an ally and those who through him associate others with Allāh.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiŞeytanın nüfuzu, ancak onu dost edinenlere ve Allah'a ortak koşanlaradır.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.