وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOrada sizin ve rızık veremeyeceğiniz kimseler için geçimlikler meydana getirdik.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiVe orda sizler için ve kendisine rızık vericiler olmadığınız canlılar için geçimlikler kıldık.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOrada hem sizin için hem de rızıkları size ait olmayanlar için (gerekli) geçim vasıtaları yarattık.
Şaban Piriş MealiOrda sizler için ve kendisine rızık vermekten sorumlu olmadığınız canlılar için geçimlikler kıldık.
Saheeh International(20) And We have made for you therein means of living and [for] those for whom you are not providers.[672]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOrada hem sizin için, hem de sizin rızıklarını veremediğiniz kimseler için geçim yollarını yarattık.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.