عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلْكَبِيرُ ٱلْمُتَعَالِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiGörüleni de görülmeyeni de bilen, yücelerin yücesi büyük Allah'a göre, aranızdan sözü gizleyen ile, açığa vuran ve geceye bürünerek gizlenip gündüzün ortaya çıkan arasında fark yoktur.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiO, görünmeyeni de görüneni de bilendir. O çok büyüktür, yüksektir, yüceler yücesidir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiO, görüleni de görülmeyeni de bilir; çok büyüktür, yücedir.
Şaban Piriş MealiGaybı da açık olanı da bilen, O, (her şeyden) üstündür, büyüktür.
Saheeh International(9) [He is] Knower of the unseen and the witnessed, the Grand, the Exalted.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAllah görünmeyeni de bilir, görüneni de. Büyüktür ve yücelerden yücedir.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.